Modo de uso

Primero, determine las propiedades de su sistema (32-bit/64-bit, SP1/SP2 instalado o no):

• Vaya al Panel de control -> Sistema y mantenimiento -> Sistema
• O haga click-derecho sobre el icono de Equipo en el menú Inicio y seleccione Propiedades

Es recomendable instalar el Service Pack 1/2 para Windows Vista antes de instalar un nuevo idioma en modo Express ya que no son actualizados por el instalador del SP1/SP2 a diferencia de los idiomas instalados en modo Internal. Ver diferencias entre modo Internal y Express

• Vaya al Panel de control -> Sistema y mantenimiento -> Windows Update
• O descargue el paquete SP1/SP2 independiente e instalelo, tarda aproximadamente 1 hora

Observe que si ha instalado un nuevo idioma en Windows Vista RTM usando el modo Express y luego instala el SP1/SP2 para Windows Vista, se le anima a actualizar todos los nuevos idiomas - esto requiere descargar e instalar los paquetes de idiomas SP1/SP2 en modo Express

Luego, instale un(os) nuevo(s) idioma(s):

• Descargue Vistalizator - funciona en Windows Vista/Windows 7 32-bit y 64-bit
• Descargue un(os) paquete(s) de idioma(s) para su Windows:
      MUI para Windows Vista 32-bit RTM (sin un SP)
      MUI para Windows Vista 32-bit SP1
      MUI para Windows Vista 32-bit SP2
      MUI para Windows Vista 64-bit RTM (sin un SP)
      MUI para Windows Vista 64-bit SP1
      MUI para Windows Vista 64-bit SP2
      LIP para Windows Vista 32-bit, requiere un idioma MUI base que debe ser instalado primero
      MUI para Windows 7 32-bit RTM (sin un SP)
      MUI para Windows 7 64-bit RTM (sin un SP)
      LIP para Windows 7 32-bit, requiere un idioma MUI base que debe ser instalado primero
      LIP para Windows 7 64-bit, requiere un idioma MUI base que debe ser instalado primero
  
• No ejecute un paquete de idioma MUI directamente - funciona únicamente en Windows Ultimate/Enterprise
• Ejecute Vistalizator, cargue el/los paquete(s) de idioma(s)
• Opcionalmete cambie el modo de instalación a Internal (una característica experimental, no siempre está disponible): ver diferencias entre el modo Internal y el modo Express
• Presione el botón "Añadir idiomas"
• Espere durante el proceso de instalación y finalmente accepte el cambio del idioma mostrado
• Los idiomas Express usualmente necesitan ser actualizados luego de la instalación (ver detalles en Ayuda):
  Descargue las actualizaciones de Windows Vista (Windows Update Agent y/o Windows Search 4.0)
  Presione el botón "Actualizar idiomas" y abra las actualizaciones con Vistalizator
• Cierre el programa para reiniciar Windows después de cambiar el idioma MUI o cierre la sesión actual en caso de un idioma LIP (sólo cuando el idioma MUI base es el idioma actual)
• Disfrute el nuevo idioma
• Puede instalar más idiomas y cambiar entre ellos fácilmente usando Vistalizator

Finalmente, puede realizar estos pasos opcionales:

• Cambiar la distribución del teclado, Localización, Estándares y Formatos
  vaya al Panel de control -> Reloj, idioma y Región
• Cambiar el idioma predeterminado en Internet Explorer
  vaya al menú del programa -> Herramientas -> Opciones de Internet -> Pestaña General -> Idiomas
• Cambiar la fuente en el Bloc de notas
  vaya al menú del programa -> Formato -> Fuente...

Guía paso a paso

Ver capturas de instalar un nuevo idioma

Notas sobre el Service Pack 1/2 para Windows Vista

• Puede usar paquetes de idiomas originales (sólo para Windows Vista 32-bit RTM) o nuevos (compatible con Windows Vista 32-bit SP1) en Windows Vista 32-bit RTM (sin un SP)
• Puede usar paquetes de idiomas originales (sólo para Windows Vista 64-bit RTM) o nuevos (compatible con Windows Vista 64-bit SP1) en Windows Vista 64-bit RTM
• Sólo puede usar paquetes de idiomas MUI para Windows Vista 32-bit SP1 en Windows Vista 32-bit con SP1 incluido/instalado
• Sólo puede usar paquetes de idiomas MUI para Windows Vista 64-bit SP1 en Windows Vista 64-bit con SP1 incluido/instalado
• Sólo puede usar paquetes de idiomas MUI para Windows Vista 32-bit SP2 en Windows Vista 32-bit con SP2 incluido/instalado
• Sólo puede usar paquetes de idiomas MUI para Windows Vista 64-bit SP2 en Windows Vista 64-bit con SP2 incluido/instalado
• Cuando el idioma mostrado actualmente es instalado en modo Express: antes de la instalación del SP1/SP2, cambie al idioma original del Windows Vista o a otro idioma instalado internamente y reinicie el sistema
• Vista Service Pack 1/2 installer upgrades languages installed in Internal mode only, not the Express ones
• Los idiomas que han sido instalados en modo Express en Windows Vista RTM funcionan luego de la instalación del SP1/SP2, pero no es recomendado - estos idiomas "RTM" pueden ser actualizados a SP1/SP2 usando Vistalizator al instalar paquete(s) de idioma(s) SP1/SP2 en modo Express
• Para instalar el SP1/SP2 para Windows Vista use Windows Update o descargue un paquete de instalación de SP1/SP2 independiente para Windows Vista